心经结缘录 (Part 2)

...Continue Part 1

般若心经渊源

[般若心经] 详名称作 [般若波罗蜜多心经] 或 [摩诃般若波罗蜜多心经]。 有多种译本，一般认为有八种翻译版，流传于世。

中国最早的汉译 [心经]，相信是由 Kuma Rajira 所译成的，至今有一千五百多年历史。

中国佛教以显宗为主要特色，所念诵的心经，却是出于玄奘法师的翻译本，与 Kuma Rajira 的翻译本只有数字之差。

据闻当日唐太宗曾经出榜昭告天下，征求高明将 [心经] 再度删改，如能删一字而不失其义者，赏黄金百两，结果无人可改此经一个字。可见 [心经] 确是字字玄机，绝不简单。

般若心经浅解

[般若心经] 其实是一篇哲学论文，是最高佛学的宇宙观。

因此，心经没有宗教色彩，任何宗教任何人士均可诵读，体验经中的智慧。

佛祖释迦牟尼说修法共有八万四千个法门，每一法门皆可渡人称佛，所谓 [八万四千个] 只是比喻，谓方法极多，无以为数，只要领悟个中道理，每个人都有自己可选择的方法。 所谓 [皆可成佛]， 亦是泛论一个人得到极大的快乐，非指死后可以成仙成佛，乃指今世能超脱 [生老病死苦]， 挣脱人世间种种不幸和痛苦，做一个快乐的人罢了！

[摩诃般若波罗蜜多心经] 是什么?

最简单而又最流行的说法，是说依照 [般若] 的奇妙方式修法，可使人脱离 [[生老病死苦] 的烦恼，达到安乐平和的境界，得到永恒的幸福。


To be continued...